[se:070327]
> zzzetera > lullus > sprache, woher, wohin
laurence sterne : tristram shandy
> to read the pages click on pictures <
> to read the pages click on pictures <
<< >>
übersetzung: f.a.gelbcke. verlag des bibliographischen instituts leipzig, o.j.
english
<< >>
<< >>
1 Kommentar:
wenn man den text von laurence sterne lesen möchte, wenigstens diese drei seiten, dann kann man das bild mit einem klick darauf vergrössern. wer dann lust auf das ganze buch bekommt : es gibt auf deutsch verschiedene übersetzungen : nicht alle gleich inspiriert, aber doch alle lesenswert. das englische original ist aber doch allen übersetzungen überlegen (was ja nicht für alle originale und ihre übersetzungen gilt) : laurence sterne war seiner sprache mächtig und wusste sehr, was er damit anrichtete : ein wunderschönes mahl mit vielen zwischendurchdesserts.
Kommentar veröffentlichen